Yeta AI веб-сервисі: YouTube-бейнелерді синхронды ЖИ-дубляждау

Міндет

Міндет — ЖИ көмегімен YouTube-бейнені түпнұсқамен синхронды басқа тілде дыбыстайтын өнім жасау. Бөлек экрандар жиынтығы емес, тұтас сервис: пайдаланушы бейнені жүктеп, нәтижені алады, ал өнім командасы оның қалай жұмыс істейтінін көреді.

Не істедік

Бүкіл цикл бір команда ішінде өтті: сондықтан дизайнерлер, әзірлеушілер және ЖИ маманы мердігерлер арасында тапсырусыз шешімдерді бірге қабылдады.

1. Басталуы

   Аналитика және қою

   • Аналитика

   Өнімді және пайдаланушыларды зерттедік, сценарийлерді сипаттап, бірінші нұсқаның құрамын анықтадық.

   • Сценарийлер. Бейне сілтемесінен дайын дубляжға дейінгі жолды сипаттадық.
   • Бірінші нұсқа. Міндетті шешетін ең аз функциялар жиынын бөліп алдық.

   Пайдаланушы жолы

   1. YouTube-бейнепайдаланушыдан сілтеме
   2. ЖИ-дубляжсинхронды аударма және дыбыстау
   3. Дайын бейнебасқа тілде
2. Бірінші нұсқа

   Интерфейстің бірінші нұсқасы

   • Прототип

   Бірінші нұсқа басты міндетті шешті: сілтемені қойып, тілді таңдап, күту. Сол жақта бейнелер тізімі, жоғарыда Yeta 1.0, 2.0 немесе 3.0 моделін таңдау, өріс астында үш кеңес: сілтемені қою, өңдеуді күту, өз тіліңізде көру.

   • Бір басты экран. Сілтеме өрісі ортада, қалғанының бәрі шетінде.
   • Модельдер. Yeta 1.0, 2.0 және 3.0 арасынан таңдау.
   • Кеңестер. Енгізу өрісінің астында үш қысқа қадам.

   

3. Әрі қарай

   Өнім дизайны

   • Дизайн

   Пайдаланушы жолын, негізгі экрандарды және дизайн-жүйені сыздық. Қараңғы фондағы фирмалық лайм түсі назарды бейнеге және басты түймелерге ұстап тұрады.

   • Бейнелер тізімі. Сол жақта тарих: қайта өңдеусіз көруді жалғастыра аласыз.
   • Көру баптаулары. Дубляж бен түпнұсқаның дыбысы, субтитрлер және тіл таңдау бір терезеде.
   • Жазылым. Төменде қалған минуттар және тарифтерге өту.
   • Product Hunt-та іске қосу. Интерфейс үстінде іске қосуды қолдауға шақыратын жолақ бар.

   

4. Спринттермен

   Сервер бөлігі, интерфейстер және ЖИ

   • Әзірлеу
   • ЖИ

   Сервер бөлігін, жеке кабинетті және интерфейстерді әр кезеңнен кейін нәтижені көрсетіп жасадық және өнімге ЖИ-дубляж технологияларын біріктірдік.

   • Интерфейстер. Жеке кабинет және сервис экрандары.
   • Сервер архитектурасы. Өніммен бірге өсетін негіз.
   • ЖИ интеграциясы. Дубляж модулі интерфейспен байланысқан, пайдаланушы тапсырма күйін көреді.

   Өнім неден тұрады

   1. Интерфейстерэкрандар және дизайн-жүйе
   2. Сервер архитектурасымасштабталатын негіз
   3. ЖИ модулісинхронды дубляж
5. Іске қосу

   Іске қосу және даму

   • Даму

   Серверге көшірдік, мониторинг пен аналитиканы баптадық және жетілдірулер жоспарын бекіттік.

   • Жетілдірулер жоспары. Нақты қолдану деректері бойынша әрі қарай нені қосатынымызды бекіттік.

   Іске қосу

   1. Серверге көшіружұмыс істейтін сайт
   2. Аналитикамақсаттар мен өтінімдер
   3. Тапсыруқолжетімділік және оқыту
   4. Дамужаңа тарифтер мен функциялар

Сервис өзін қалай түсіндіреді

Басты экранда сервис өзін өзі түсіндіреді. Үш қадам — сілтемені қою, тілді таңдау және көруге өту — интерфейстің үстіне тікелей кеңестер ретінде сызылған. Көру тарихы мен баптаулар да солай көрсетілген.

Сервис туралы бейне

Yeta AI қалай жұмыс істейтінін сипаттағаннан гөрі көрсеткен оңай: біздің YouTube-арнамыздағы ролик 40 секундта кез келген бейнені өз тіліңізде қалай көруге болатынын түсіндіреді.

Жарнамалық баннерлер

Өнімді іске қосуға екі баннер дайындалды: ірі ұран, жоғарыда логотип, тірі бет және лайм түсті акцент. Бірі YouTube үшін лезде дубляж туралы, екіншісі өңдеу бар болғаны бір минут алатыны туралы.

Шешім

• Толық in-house цикл: өнім дизайны, сервер архитектурасы және интерфейстер бір командада
• YouTube-бейнелерді синхронды ЖИ-дубляждау өнімнің негізгі функциясы ретінде
• Қайта жасамай тарифтерді, рөлдерді және функцияларды қосуға болатын дизайн-жүйе
• Сервис өзін басты экранда түсіндіреді: үш қадам және интерфейстің ішіндегі кеңестер
• Көру тарихы және дубляж бен субтитр дыбысының баптаулары: қайта өңдеусіз көруге болады

Жұмысқа не кірді

• Өнім дизайны
• Сервер архитектурасы
• Интерфейстер
• ЖИ интеграциясы
• Жеке кабинет
• Аналитика

Клиент пікірі